Technology Tips

Post date: Tuesday, November 18, 2014 - 2:14de la tarde

Alternate Internet Browsers / Navegadores de Internet alternativos

Continuing with the theme of free programs from the last tip, there are several free alternate Internet browsers available.   Microsoft Internet Explorer comes pre-installed on most computers.  However, these alternate browsers are often faster, have more options, and are more secure than Internet Explorer.

Here are two alternate browser options:

Mozilla Firefox

Features:

  • Pop-up blocking
  • Tabbed-browsing
  • Integrated Google search
  • Simplified privacy controls

Download at www.mozilla.org.

Google Chrome

Features:

  • Use one box for everything – address bar and search the web
  • Vast system of extensions and add-ons
  • Robust JavaScript engine
  • Rapid-release development cycle that keeps it competitive

Download at www.google.com/chrome.

 

Español:

Continuando con el tema de los programas gratuitos del último “tip”, hay varios navegadores de Internet alternativos gratuitos que están disponibles. Microsoft Internet Explorer viene preinstalado en la mayoría de las computadoras. Sin embargo, estos alternativos están a menudo más rápidos, tienen más opciones, y son más seguros que Internet Explorer.

Aquí hay dos navegadores de Internet alternativos:

Mozilla Firefox

Características:

  • Bloqueo de ventanas emergentes
  • Navegación por pestañas
  • Búsqueda integrada Google
  • Controles de privacidad simplificados

Descargar en www.mozilla.org.

 

Google Chrome

Características:

  • Utilice una caja para todo - barra de direcciones y buscar en la web
  • Sistema vasto de extensiones y complementos
  • Robusto motor de JavaScript
  • Ciclo de desarrollo rápidao que lo mantiene competitivo

Descargar en www.google.com/chrome.

Etiquetas: browser, internet
Post date: Tuesday, November 4, 2014 - 2:56de la tarde

Antivirus Software / Software antivirus

Your computer most likely holds tons of important files.  Make sure you protect it!  Here are a few recommendations of free antivirus programs:

Avast Free Antivirus

  • One of the most popular security tools around
  • Simple to install and easy to use
  • Minimal impact on computer system’s performance

Panda Free Antivirus

  • Small and simple, lightweight tool
  • Free version of a commercial product

AVG Free Antivirus

  • Solid package with a good range of features
  • Anti-virus engine, email scanner, identity theft protection, LinkScanner Surf-Shield to keep you safe online
  • Program at first appears complex but you can carry out most common actions in a click or two

 

Español:

Su computadora probablemente tiene muchos archivos importantes. Asegúrese de que usted la protege! Aquí están algunas recomendaciones de los programas antivirus gratuitos:

Avast Free Antivirus

  • Una de los programas de seguridad más populares
  • Fácil de instalar y fácil de usar
  • Impacto mínimo en la ejecución del sistema informático

Panda Free Antivirus

  • Programa pequeño y simple
  • Versión gratis de un producto comercial

AVG Free Antivirus

  • Paquete sólido con una buena gama de características
  • El motor anti-virus, un escáner de correo electrónico, protección contra el robo de identidad, LinkScanner Surf-Shield para mantenerse seguro en línea
  • Programa al principio parece complejo, pero se puede llevar a cabo acciones más comunes en un clic o dos
Etiquetas: antivirus, software
Post date: Tuesday, October 21, 2014 - 1:55de la tarde

File Organization: Creating Shortcuts / La organización de los archivos: Crear accesos directos

I just started using this tip this week, and it’s already saving me time!  Computer shortcuts, like real life shortcuts, can make getting somewhere faster.  On your computer, creating a shortcut eliminates the need to click through layers of folders.  Create shortcuts for folders you use often by following these steps:

  • Right click on an open area of your desktop.  Click “New” and then “Shortcut”.
  • Click the “Browse” button.
  • Navigate to the folder to which you want to create a shortcut, click the name of the folder, click “Open”, and then click “Next”.
  • Type a name for your shortcut.  Click “Finish”.

Be sure you choose the folders for which you create shortcuts carefully, so your desktop doesn’t become too cluttered.

 

Español:

Acabo de empezar a usar este “tip” esta semana, y ya me está ahorrando tiempo! Los accesos de la computadora, como los accesos directos de la vida real, pueden hacer llegar a alguna parte más rápida. En la computadora, creando un acceso directo elimina la necesidad de hacer clic a través de capas de folderes. Crear accesos directos a los folderes que utiliza con frecuencia siguiendo estos pasos:

  • Haga clic con el botón derecho en un área libre del escritorio. Haga clic en “New” y luego “Shortcut”.
  • Haga clic en el botón “Browse”.
  • Vaya al folder en lo que desea crear un acceso directo, haga clic en el nombre del folder, haga clic en “Open” y luego haga clic en “Next”.
  • Escriba un nombre para el acceso directo. Haga clic en “Finish”.

Asegúrese de que usted elija los folderes para los que se crean accesos directos con cuidado, por lo que su escritorio no se sature demasiado.

 

Post date: Tuesday, October 7, 2014 - 4:09de la tarde

File Organization: Different Views / La organización de los archivos: Vistas diferentes

You can view your files and folders in various ways, which you can choose depending on your preference or the situation.  To change the way you view your files and folders, within the Windows Explorer window that shows your files and folders, click the icon that looks like a list on the right.  You will then be able to select from any of the options.

Whichever view is currently selected will be marked.  Go ahead and try any of the options.  This can be changed at any time, so don’t worry about trying them all to see what works best for you.

You also can change the way your files and folders are sorted (by alphabetical order, date, etc.) by clicking on that heading above the list.  For example, if you click “Date modified”, your files and folders will be sorted by the last date they were edited.

Usted puede ver sus archivos y folderes de diversas maneras, que se puede elegir en función de sus preferencias o la situación. Para cambiar la manera de ver los archivos y folderes, dentro de la ventana del Explorador de Windows que muestra los archivos y folderes, haga clic en el icono que se parece a una lista de la derecha. A continuación, será capaz de seleccionar cualquiera de las opciones. Cualquiera que sea el punto de vista está seleccionada será destacada. Seguir adelante y tratar cualquiera de las opciones.

Esto se puede cambiar en cualquier momento, así que no le preocupe acerca de tratar a todos ellos para ver lo que funciona mejor para usted.

También puede cambiar la forma de sus archivos y folderes se ordenan (por orden alfabético, fecha, etc) haciendo clic en dicha partida, por encima de la lista. Por ejemplo, si hace clic en “Date modified”, los archivos y los folderes se ordenarán por la última fecha en que fueron editados.

Etiquetas: file, folder, organization, view
Post date: Tuesday, September 23, 2014 - 10:50de la mañana

File Organization: Moving, Copying, and Deleting / La organización de los archivos: Mover, copiar, y eliminar

Now that you have files in folders, you may want to move or copy them to other folders at times.  To move a file from one folder to another, simply click the left mouse button, hold it down, and drag the file from one folder’s window to the one where you’d like it.  When you do this, the file will only be in the second folder, no longer in the first.  To copy a file, right click on the file and select “Copy”.  Go to the folder where you’d like to save the copy, right click, and select “Paste”.

To delete a folder (or file), simply click on it once with the left mouse button.  Push the “Backspace” or “Delete” key.  A window will appear asking if you are sure you want to send the folder and all its contents to the Recycle Bin.  If you are sure you want to delete it, click “Yes”.  Make sure to check that the folder is empty before deleting it by double clicking the folder icon.

If you accidentally place something in the Recycle Bin, you can get it back out two ways.  Select the item you want and drag it back into the correct folder.  Or right-click on the file and choose “Restore” from the menu.  That will put the file in the same place from which you deleted it.

 

Español:

Ahora que tiene los archivos en folderes, es posible que desee mover o copiarlos a otros folderes a veces. Para mover un archivo de un folder a otra, simplemente haga clic en el botón izquierdo del ratón, manténgalo pulsado y arrastre el archivo desde la ventana de un folder a aquel en el que te gustaría. Al hacer ésto, el archivo sólo será en el segundo folder, ya no en el primero. Para copiar un archivo, haga clic derecho sobre el archivo y seleccione “Copy”.  Vaya al folder donde desea guardar la copia, haga clic derecho y seleccione “Paste”.

Para borrar un folder (o un archivo), simplemente haga clic en él una vez con el botón izquierdo del ratón. Presione la tecla “Delete” o “Backspace”.   Aparecerá una ventana que le preguntará si esté seguro de que desea enviar el folder y todo su contenido al “Recycle Bin” (la papelera de reciclaje). Si esté seguro de que desea eliminarlo, haga clic en “Yes”. Asegúrese de comprobar que el folder está vacía antes de eliminarlo haciendo doble clic en el icono de la folder.

Si coloca accidentalmente algo en el “Recycle Bin”, puede recuperarlo a cabo de dos maneras. Seleccione el elemento que desea y arrastre de nuevo en el folder correcto. O haga clic derecho en el archivo y elegir la opción “Restore” en el menú. Éso pondrá el archivo en el mismo lugar desde el que lo eliminó.

Etiquetas: file, organization
Post date: Wednesday, September 10, 2014 - 3:24de la tarde

File Organization: Saving Files in Folders / La organización de los archivos: Guardar archivos en folderes

Once you have created folders, make sure to use them!  In Microsoft Office (Word, Excel, or PowerPoint), click the File tab and then “Save As”.  Within the window that appears, you can select any of the locations listed, including Desktop and Documents.  To save within the Documents file, select Documents and then double click the folder in which you would like to save your file.

Before you click Save, make sure you rename your file.  It is important to be able to find it later, so give it a name that is meaningful, such as “Resume” or “Chocolate Chip Cookie Recipe”.  Once you’ve named the file, click Save.

 

Español:

Una vez que tenga los folderes creados, asegúrese de usarlos! En Microsoft Office (Word, Excel, o PowerPoint), haga clic en la pestaña “File” y luego “Save As”. En la ventana que aparece, Usted puede seleccionar cualquiera de los lugares indicados, incluyendo “Desktop” y “Documents”. Para guardar en el folder de “Documents”, seleccione “Documents” y haga doble clic en el folder en lo que desea guardar el archivo.

Antes de hacer clic en “Save”, asegúrese de cambiar el nombre de su archivo. Es importante ser capaz de encontrarlo más tarde, por lo que darle un nombre que sea significativo, como “Resumen” o “Receta de galletas de chocolate”. Una vez que usted ha nombrado el archivo, haga clic en “Save”.

Etiquetas: files, folders, organization, save
Post date: Tuesday, August 26, 2014 - 1:54de la tarde

File Organization: Creating Folders / La organización de los archivos: Creación de folderes

Do you have tons of documents saved on your computer in no particular order?  Not sure how to find anything?  Use folders!

Folders on a computer work just like manila folders do for paper documents.  They are used to organize and store individual files.  Files are individual Word, Excel, or other documents, photos, songs, etc.  They have an extension after their names to signify the type of file.   For example:  a Word document ends in “.docx”, an Excel file in “.xls”, and a photo in “.jpg” or “gif”.

To create a new folder, click on the Windows/Start icon at the bottom of the screen and open your documents folder.  There will be some pre-set folders in it, but in order to keep your documents more organized, you’ll need your own folders too.  As an example, you could create a folder called “Career” in which you save your resume, cover letter, job applications, thank you notes, etc.

In the documents folder, click on the “New Folder” button at the top.  This will create a new folder inside the one you are currently viewing (the Documents folder).  Now name your new folder.  When you first create it, the name will appear highlighted inside a text box.  Simply type the name of your folder to change it.  If the name is not highlighted, click on the name, wait a second, then click again on the name to edit it.  In our example, you would name your folder “Career” and then click “Enter”.

 

Español:

¿Tiene un montón de documentos guardados en su computadora sin ningún orden en particular? No está seguro de cómo encontrar nada? Utilice los folderes!

Los folderes en una computadora trabajan exactamente como los folderes de manila hacen para los documentos en papel. Se utilizan para organizar y almacenar archivos individuales. Los archivos son documentos individuos de Word, Excel, u otros documentos, fotos, canciones, etc.  Tienen una extensión después de sus nombres para significar el tipo de archivo. Por ejemplo: un documento de Word termina en “.docx”, un archivo de Excel en “xls”, y una foto en “.jpg” o “gif”.

Para crear un nuevo folder, haga clic en el icono de Windows / “Start” en la parte inferior de la pantalla y abrir su folder de documentos. Habrá algunos folderes pre-establecidos en el mismo, pero con el fin de mantener sus documentos más organizados, tendrá sus propios folderes también.  Por ejemplo, se puede crear un folder llamada “Carrera” en lo que se guarda su resume, carta de presentación, solicitudes de trabajo, notas de agradecimiento, etc

En el folder de documentos, haga clic en el botón “Nuevo folder” en la parte superior. Esto creará un nuevo folder dentro de lo que está viendo (el folder de Documentos). Dio un nombre a su nuevo folder. La primera vez que lo crea, el nombre aparecerá resaltado dentro de un cuadro de texto. Simplemente escriba el nombre del folder para cambiarlo. Si el nombre no esté resaltado, haga clic en el nombre, espere un segundo, a continuación, haga clic de nuevo en el nombre para editarlo. En nuestro ejemplo, tendría que nombrar a su folder “Carrera” y luego haga clic en “Enter”.

 

Etiquetas: files, folders, organization
Post date: Tuesday, August 26, 2014 - 8:07de la mañana

Finding job applications on company websites/Encontrar a las solicitudes de empleo en los sitios web de la compañía:

shot of a laptop computer as the screen glows in the darkness - Photodisc / Digital Vision / Getty ImagesCompany websites are among the best sources of job listings, especially if you know what companies you are interested in working for. You can go directly to the source and search for and apply for jobs online directly on many company websites. At most company sites, you can apply for all level positions online - from part-time hourly jobs to top management positions.

 

Employers ranging from AT&T to Walmart have jobs online, so does the government (both state and federal), non-profit organizations, and schools.

 

Getting to the Company Website

There are several ways to find company websites:

·         Check Company Profiles - these company profiles have career and employment information for many top employers.

·         Try the Company Name - Many large companies’ URLS are the companyname.com, so that’s a good option to try.

·         Google the Company Name and Jobs - Enter the company name plus jobs, such as Walmart jobs, in Google’s search box and the jobs section of the website should be among the first results.

·         Check .Jobs - Companies are using the .jobs extension to direct job seekers directly to their company information. Enter or search for “companyname.jobs” to see if the company you’re interested in is using it. Also check US.jobs - you’ll be able to search for jobs posted on company websites and jobs listed on state job boards.

·         Use LinkUp - Job search engine LinkUp searches just for jobs on company web sites.

 

How to Search Company Websites

Jobs are typically listed in the Careers section of the employer’s website. Job and Career information may be in a seperate section (Careers) or could be under the About Us section.

Just about every company has detailed employment information including job openings, an employment application, company locations, benefits, and how to apply online.

Careers Section

The following information is typically available for job seekers:

·         Career options and career paths

·         Current job openings

·         Job search system

·         Job application forms

·         Benefits information

·         Diversity information

·         College recruiting information

 

 

Español:

shot of a laptop computer as the screen glows in the darkness - Photodisc / Digital Vision / Getty ImagesSitios web de la compañía se encuentran entre las mejores fuentes de ofertas de trabajo, especialmente si usted sabe lo que las empresas que usted está interesado en trabajar. Usted puede ir directamente a la fuente y buscar y solicitar puestos de trabajo en línea directamente en muchos sitios web de la compañía. En la mayoría de los sitios de la empresa, se puede aplicar para todas las posiciones de nivel de línea - de empleos por hora a tiempo parcial para puestos de alta gestión.

 

Los empleadores que van desde AT & T para Walmart tienen trabajos en línea, por lo que hace el gobierno (tanto estatales como federales), las organizaciones sin fines de lucro, y las escuelas.

Para llegar a la página web de la empresa:

Hay varias maneras de encontrar sitios web de la compañía:

• Compruebe Perfiles de Empresas - estos perfiles de las empresas tienen la información profesional y empleo para muchos de los principales empleadores.

• Pruebe el Nombre de la Compañía - URLS Muchas grandes empresas son la companyname.com, así que es una buena opción para probar.

• Google el nombre de compañía y el empleo - Introduzca el nombre de la empresa, más puestos de trabajo, como los empleos de Walmart, en cuadro de búsqueda de Google y la sección de puestos de trabajo de la página web debe estar entre los primeros resultados.

• Compruebe .jobs - Las empresas están utilizando la extensión .jobs para dirigir los solicitantes de empleo directamente a su información de la compañía. Introduzca o busque “companyname.jobs” para ver si la empresa que te interesa lo está utilizando. También puedes ver US.jobs - usted será capaz de buscar puestos de trabajo publicados en páginas web de empresas y puestos de trabajo que figuran en las juntas de trabajo estatales.

• Uso LinkUp - Buscar trabajo búsquedas LinkUp motor justo para los trabajos en los sitios web de las empresas.

Cómo buscar los sitios web de la compañía:

 

Los trabajos se suelen aparecen en la sección de Carreras del sitio web de la empresa. Trabajo y la información de carrera pueden estar en una sección separada (Carreras) o podría estar bajo la sección Quiénes somos.

Prácticamente todas las empresas ha detallado la información de empleo incluyendo ofertas de trabajo, una solicitud de empleo, ubicación de la empresa, los beneficios y la forma de aplicar en línea.

 

carreras Sección

 

La siguiente información es normalmente disponible para los solicitantes de empleo:

 

• Opciones de carrera y planes de carrera

 

• ofertas de trabajo actuales

 

• Sistema de búsqueda de empleo

 

• formularios de solicitud de empleo

 

• Información de Beneficios

 

• Información de la Diversidad

 

• La información de la contratación de la universidad

Post date: Tuesday, August 12, 2014 - 2:39de la tarde

Identifying Ads on the Internet / La indentificación de los anuncios en el Internet

We know when to change the channel on TV or radio to avoid commercials.  But do we know how to recognize ads when we’re online?  Ads are on nearly every website, and it’s important to be able to identify them.  Some ads are trying to sell you things, while other ads are trying to trap you.  Ads may pop up on the screen and tell you to “Click here”.  They might give you one of these reasons:

  • You have a virus.
  • You need to clean up your computer.
  • You can win money or prizes.

Then they ask for your personal information, including your social security number or credit card number.  IGNORE these ads.

One instance in which it may be more difficult to identify ads is on a Google search screen. Often, the first couple results of a search are sponsored websites.  They are marked as “Ad” or “sponsored site”, and they are listed first because the organizations paid to be listed.  If you want to visit one of these sites, be careful that it is relevant to your search.

 

 

 

 

 

Español:

Sabemos cuando cambiar el canal en la televisión o la radio para evitar los comerciales. Pero, ¿sabemos cómo reconocer anuncios cuando estamos en línea?  Los anuncios son en casi todos los sitios web, y es importante ser capaz de identificarlos.  Algunos anuncios están tratando de vender cosas, mientras que otros anuncios están tratando de atraparle.  Los anuncios pueden aparecer en la pantalla y le dirá que “Haga clic aquí”.  Ellos le pueden dar una de estas razones:

  • Usted tiene un virus.
  • Es necesario limpiar el equipo.
  • Usted puede ganar dinero o premios.

Entonces se le pide su información personal, incluyendo su número de seguro social o su número de la tarjeta de crédito. IGNORE estos anuncios.

Un ejemplo en el que puede ser más difícil de identificar anuncios es en una pantalla de búsqueda de Google.  A menudo, el primer par de resultados de una búsqueda son patrocinados sitios web. Están marcados como “Ad” o “sitio patrocinado (sponsored site)”, y que se enumeran en primer lugar porque las organizaciones pagan para aparecer en la lista. Si quiere visitar uno de estos sitios, tenga cuidado de que es relevante para su búsqueda.

Post date: Tuesday, July 29, 2014 - 10:40de la mañana

Find My iPhone / Buscar mi iPhone

My first iPhone was stolen about a month after I bought it.  Naturally, I was upset and wanted to catch the person who stole it and recover my phone.  That’s when I found out about the Find my iPhone app…that I had not installed on my phone.  This is a free app that you must install if you have an iPhone or iPad.

Find My iPhone allows you to locate, lock, or erase your iPhone and prevents it from being erased or reactivated without your password.

To install Find My iPhone on your device, follow these steps:

  1. Go to the App Store.  Search for Find My iPhone and install the app.  If you have more than one device, install it on each one.
  2. Go to Settings, then iCloud.  Select “On” for the Find My iPhone setting.  Do this for each of your devices.  That’s all you need to do for now!
  3. If your device is lost or stolen, go to iCloud.com.  Log in with your Apple ID and password.  Select Find My iPhone, and it will locate your device on a map.
  4. Left click on the dot showing your device’s location, and click the Information icon.  You will have several options:  to play a noise on the device, use “Lost Mode” to lock the device down with a four digit passcode and display a contact phone number on the device’s screen, or erase the device (if it was stolen).

I was not able to track or recover my iPhone and ended up paying a large chunk of money to buy a new one before the contract was up.  Do your best to avoid this – get the Find My iPhone app!

 

Español:

Mi primer iPhone fue robado un mes después de que compré. Naturalmente, yo estaba afectada y quería capturar a la persona que lo robó y recuperar mi teléfono. Fue entonces cuando me enteré de la aplicación “Find mi iPhone” … que no me había instalado en mi teléfono.  Ésta es una aplicación gratuita que debe instalar si usted tenga un iPhone o iPad.

“Find My iPhone” permite localizar, bloquear o borrar su iPhone y evita que se borre o reactivado sin su contraseña.

Para instalar “Find My iPhone”en su dispositivo, siga estos pasos:

  1. Vaya a la App Store. Buscar “Find My iPhone” e instalar la aplicación. Si usted tiene más de un dispositivo, instalarla en cada una.
  2.  Vaya a “Find My iPhone”, luego iCloud. Seleccione “On” para el ajuste de “Find My iPhone”. Haga esto para cada uno de sus dispositivos.  Eso es todo lo que tiene que hacer por ahora!
  3. Si el dispositivo se pierda o esté robado, vaya a iCloud.com. Inicie sesión con su IDy contraseña de Apple. Seleccione “Find My iPhone”, y se localizará el dispositivo en un mapa.
  4. Haga clic en el butón iquierda en el punto que muestra la ubicación de su dispositivo, y haga clic en el icono de la Información. Usted tendrá varias opciones: para reproducir un sonido en el dispositivo, utilice “Lost Mode” para bloquear el dispositivo hacia abajo con una clave de cuatro dígitos y mostrar un número de teléfono del contacto en la pantalla del dispositivo, o borrar el dispositivo (si fue robado).

Yo no podía seguir o recuperar mi iPhone y acabé pagando una gran cantidad de dinero para comprar uno nuevo antes de que el contrato había terminado. Haga todo lo posible para evitar ésto - obtenga el “Find My iPhone” aplicación!

Etiquetas: app, iPhone